Da ich als Studentin 3 Monate vorlesungsfreie Zeit habe von meinem Studium der Transkulturellen Kommunikation (mit den Fremdsprachen Englisch und Spanisch) an der Universitaet Wien, entschied ich mich Anfang des Jahres die Zeit fuer ein Praktikum im Ausland zu nutzen. Schnell stand fest: ich MUSS zurueck nach Suedamerika, der Kontinent hat mich einfach unglaublich fasziniert! Da ich spanisch spreche und studiere und als Latina durchgeh´, werde ich nicht als Touristin behandelt, finde sehr schnell Anschluss und lerne viele Locals kennen, was die Auslandserfahrung natuerlich umso intensiver macht.
Die Suche nach einem Praktikum hat sich als schwieriger herausgestellt als ich dachte: selbst mit der Hilfe meiner Lieblings-Professorin, einer Argentinierin, die fuer die Austauschprogramme an meiner Fakultaet der Uni Wien zustaendig ist, habe ich nichts gefunden, was meinen Vorstellungen (und meinem Budget!) entsprach.
Ich wollte einfach ein 6-woechiges Praktikum im Bereich Sprache, Uebersetzen, Lehren, Tourismus, etc. finden, unbezahlt aber auch kostenlos (gibt viele Organisationen die spitzen Praktika vermitteln, aber das kostet!) und in irgendeiner suedamerikanischen Stadt.
Man sollte meinen, dass es viele Institutionen gibt, die die kostenfreien Dienste einer Praktikantin, die drei Sprachen spricht und angehende Uebersetzerin ist, brauchen koennten. Falsch gedacht! Wenn dem so sei, dann verstecken sie sich echt gut!
Hab also alle moeglichen Institutionen angeschrieben, vom Stiftungen fuer Entwicklungsprogramme, ueber Schulen, Kulturzentren, Botschaften, Reiseanbieter und andere Interkulturelle Organisationen, es kamen nur Absagen. Es sei die falsche Zeit, sie haetten im August Ferien/Urlaub, sie nehmen grundsaetzlich keine Praktikanten (und WIESO?!), sie nehmen nur Praktikanten fuer mindestens 3 Monate, sie nehmen nur Praktikanten mit wirtschaftlichem/politischem Studium…
Kurz und gut, die erste positive Resonanz kam von Fabricio von BOEX Intercambios Culturales aus Quito.
Seine Agentur schickt junge Ecuadorianer auf Austauschprogramme nach Europa und in die USA, hilft ihnen bei Visa-Angelegenheiten, vermittelt ihnen Sprachkurse, Jobs, Volontariate, Praktika, Ausfluege/Reisen etc. Und sein neustes Projekt ist es nun, den Spiess rumzudrehen, also Europaer, Nordamerikaner und alle anderen Interessierten nach Ecuador einzuladen, um an kulturellen Austauschprogrammen teilzunehmen, spanisch zu lernen, Freiwilligenarbeit zu leisten, Praktika zu machen, das Land zu bereisen etc. Und dafuer kann er mich natuerlich brauchen: ich habe vor 4 Jahren, nach dem Abi, an genau so einem Austauschprogramm teilgenommen, war fuer 8 Wochen in Ecuador, hab einen Sprachkurs und Freiwilligenarbeit gemacht. Durch meine Sprachkenntnisse kann ich ihm hier ausserdem helfen, die Website in den Sprachen der Zielkultur zu gestalten (deutsch und englisch) und ihm auch so Tipps geben, was uns Europaeern wichtig ist etc.
War also eine Win-Win Situation fuer beide: er bekommt eine kostenlose Hilfe, die Erfahrung in dem hat, was er aufziehen moechte und (Sprach)Kenntnisse hat, die er dafuer braucht, und ich bekomm mein Praktikum in einer interessanten Stelle und mit relativ viel Verantwortung.
Noch dazu vermietet seine Cousine Zimmer an Auslaender und ich musste mich nicht um eine Unterkunft kuemmern und zahle einen guten Preis.
So, und nun bin ich schon die 5.Woche hier und habe die Website sprachlich gestaltet, Dokumente uebersetzt, einen Einblick in die Arbeit einer solchen Agentur gewonnen, Flyer entworfen, telefoniert, kontaktet, recherchiert…
Nach dieser Woche geht meine Arbeit dem Ende zu und ich mach mich auf eine 12-taegige Reise durch Ecuador. Moechte unter anderem in die Weltkulturerbe-Stadt Cuenca, in den tiefen Dschungel und an die Kueste Wale sehen. Am 05.09. geht es dann weiter nach Chile, wo ich meine beste Freundin Jenny treffe, die dort gerade ein Auslandssemester macht. In guten zwei Wochen moechten wir nach Valparaiso an die Kueste und evtl. nach Mendoza in Argentinien.
Freu mich schon auf spannende vier Wochen mit dem Rucksack durch Suedamerika!
